НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ЛЕКСИКА
der Zweite
Weltkrieg-вторая мировая война
der Held -герой
der Krieg- война
der Frieden- мир
der Sieg- победа
der Kampf- борьба
der Große
Vaterländische Krieg - Великая Отечественная война
kämpfen für Akk –бороться
kämpfen gegen –бороться против
siegen- побеждать
das Volk- народ
der Tag des
Sieges - День Победы
feiеrn- праздновать
die Heimat - Родина
das Russland - Россия
die Heldenstadt-
город- герой
die
Militärparade- военный парад
die Schlacht- битва
der Panzer- танк
der – Angriff- нападение
die
Feuerpause – прекратить огонь
der
Befehlshaber – командующий
der General
– генерал
der Hubschrauber
– вертолет
das Opfer – несчастный случай
die Rakete – ракета
der Soldat – солдат
der Panzer –
резервуар
die
Schlacht – сражение
die Bombe – бомба
die Explosion
– взрыв
die Luftwaffe
– военно-воздушный флот
die Granate
– граната
die Invasion
– вторжение
die Marine
– флот
der Frieden – мир
die Waffen – оружие
die
Massenvernichtungswaffen – оружие
массового поражения
Текст песни "Катюша" на немецком языке
Leuchtend prangten ringsum
Apfelblüten,
still vom Fluß zog Nebel noch ins Land;
durch die Wiesen kam hurtig Katjuscha
zu des Flusses steiler Uferwand.
Und es schwang ein Lied aus frohem Herzen
Jubelnd,jauchzend sich empor zum Licht,
weil der Liebste ein Brieflein geschrieben,
das vom Heimkehr und von Liebe spricht.
O du kleines Lied von Glück und Freude,
mit der Sonne Strahlen eile fort!
Bring dem Freunde geschwinde die Antwort,
von Katjuscha Gruß und Liebeswort!
Es soll liebend ihrer stets gedenken,
ihrer zarten Stimme Silberklang.
Weil er innig der Heimat ergeben,
bleibt Katjuschas Liebe ihm zu Dank.
Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten,
still vom Fluß zog Nebel noch ins Land.
Frölich singend ging heimwärts Katjuscha-
Einsam träumt der sonnenhalle Strand.
still vom Fluß zog Nebel noch ins Land;
durch die Wiesen kam hurtig Katjuscha
zu des Flusses steiler Uferwand.
Und es schwang ein Lied aus frohem Herzen
Jubelnd,jauchzend sich empor zum Licht,
weil der Liebste ein Brieflein geschrieben,
das vom Heimkehr und von Liebe spricht.
O du kleines Lied von Glück und Freude,
mit der Sonne Strahlen eile fort!
Bring dem Freunde geschwinde die Antwort,
von Katjuscha Gruß und Liebeswort!
Es soll liebend ihrer stets gedenken,
ihrer zarten Stimme Silberklang.
Weil er innig der Heimat ergeben,
bleibt Katjuschas Liebe ihm zu Dank.
Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten,
still vom Fluß zog Nebel noch ins Land.
Frölich singend ging heimwärts Katjuscha-
Einsam träumt der sonnenhalle Strand.
→ http://onesong.ru/10/Katyusha/tekst-pesni-na-nemetskom-yazyke
Комментариев нет:
Отправить комментарий